Can we sync resourcemailbox?
Yes, we can sync resourcemailboxes like equipment or roommailboxes, but we have to use Impersonation because the resourcemailboxes having no password in it, as far as I know.
Since version 1.34 of ExMixedFolders you can select all the mailboxes where the user is a member of, directly inside the folderbrowser dialog.